-
1 temporary labor certification
1) эк. тр., амер. проверка обоснованности временного использования иностранной рабочей силы* (процедура, призванная установить, имеет ли право работодатель принять на временную работу иностранного работника; разрешение выдается работодателю комиссией при Министерстве труда США, если работник, который бы согласился на данную работу и обладал бы достаточным уровнем квалификации, не найден среди граждан США)See:2) эк. тр., амер. временный трудовой сертификат*, разрешение на временное привлечение иностранной рабочей силы* (сам документ, подтверждающий прохождение такой проверки и получение разрешения на временный прием на работу иностранного работника)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > temporary labor certification
-
2 labor certification
1) эк. тр., амер. трудовой сертификат*, разрешение на привлечение иностранной рабочей силы* (сертификат, который выдается Министром труда США в подтверждение того, что в настоящее время работодателю крайне сложно найти американского работника соответствующей специальности и квалификации и что заработная плата иммигранта будет соответствовать обычной заработной плате американского рабочего, занимающего сходную должность, и тем самым наем иммигранта не окажет отрицательного воздействия на заработную плату и условия труда американских работников, занимающих аналогичные должности; заявление о выдаче сертификата подает американский работодатель; наличие такого сертификата у работника является обязательным условием выдачи некоторых типов виз и получения вида на жительство в США)Syn:See:permanent labor certification 2), temporary labor certification 2) Department of Labor, green card 2)2) эк. тр., амер. трудовая сертификация*, выдача трудового сертификата* (процесс, в ходе которого американский работодатель получает разрешение на наем иностранного лица, въезжающего в США для работы по трудовому договору с данным работодателем)Syn:See: -
3 temporary labor certificate
эк. тр., амер. = temporary labor certification 2),Англо-русский экономический словарь > temporary labor certificate
-
4 permanent labor certification
1) эк. тр., амер. проверка обоснованности постоянного использования иностранной рабочей силы* (процедура, призванная установить, имеет ли право работодатель принять на постоянную работу иностранного работника; разрешение выдается работодателю комиссией при Министерстве труда США, если работник, который бы согласился на данную работу и обладал бы достаточным уровнем квалификации, не найден среди граждан США)See:2) эк. тр., амер. постоянный трудовой сертификат*, разрешение на постоянное использование иностранной рабочей силы* (сам документ, подтверждающий прохождение такой проверки и получение разрешения на прием на постоянную работу иностранного работника)See:Англо-русский экономический словарь > permanent labor certification
-
5 Employment Authorization Document
сокр. EAD эк. тр., амер. Разрешение на работу* (документ, содержащий разрешение на трудоустройство у американских работодателей на определенный период; выдается Службой гражданства и иммиграции некоторым категориям лиц, не являющихся гражданами США, но желающим работать на территории США)See:Англо-русский экономический словарь > Employment Authorization Document
-
6 certificate
1. сущ.сокр. cert, certif1)а) общ. письменное удостоверение, свидетельство, сертификат (в самом общем смысле: документ, подтверждающий какой-л. факт, напр., факт смерти или рождения, факт заключения договора страхования и т. д.)certificate of approval — официальное одобрение [разрешение\]
certificate of registration — свидетельство о регистрации (какого-л. факта)
See:birth certificate, certificate for export, certificate of conformance, certificate of conformity, certificate of free sale, certificate of indebtedness, certificate of inspection, certificate of insurance, certificate of manufacture, certificate of origin, Certificate of Pharmaceutical Product, certificate of taxation, certificate of weight, clearance certificate, conformance certificate, conformity certificate, death certificate, debt certificate, Delivery Verification Certificate, dock certificate, Employee's Withholding Allowance Certificate, end-use certificate, end-user certificate, Export Trade Certificate of Review, fire certificate, Forwarders Certificate of Transport, free sale certificate, import certificate, inspection certificate, Kimberley Process Certificate, marriage certificate, movement certificate, phytosanitary certificate, quality certificate, sanitary certificate, temporary labor certificate, vendor certificate, weight certificate, withholding allowance certificate, divorce decree, decertificationб) эк., юр. сертификат (свидетельство о праве собственности на что-л., напр., на депозит или ценные бумаги)See:all savers certificate, bond certificate, certificate of deposit, gold certificate, land certificate, money market certificate, salvage certificate of title, savings certificate, small saver certificate, stock certificate, citizen bond, certificateless municipalв) эк., юр. свидетельство о регистрации, сертификат (документ, подтверждающий государственную регистрацию корпорации, партнерства, индивидуального предпринимателя)See:г) ауд. сертификат, акт (документ, подтверждающий факт проведения аудита и содержащий заключение аудитора по отчетности компании)See:2) обр. аттестат, сертификат (официальный документ о получении какого-л. образования, прохождении какого-л. образовательного курса)Syn:2. гл.общ. удостоверять, свидетельствовать, подтверждать (что-л. письменно); выдавать письменное удостоверение [сертификат, диплом\]to certificate the compliance of the ship against the specified rules — удостоверить соответствие судна специальным требованиям
See:
* * *
certificate (Cert; Certif; CF) сертификат: документ, свидетельствующий о чем-либо; 1) свидетельство о праве собственности (на депозит, акцию, облигацию) в письменной или печатной форме; см. certificate of deposit; 2) заключение аудитора по балансу компании; auditor's opinion; 3) = certificate of origin; 4) = certificate of pledge; 5) диплом (сертификат, лицензия) на определенную профессиональную деятельность (бухгалтерский учет, страхование и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *письменное удостоверение; свидетельство; аттестат-----Банки/Банковские операцииудостоверение расчетных палат, на основе которых регулируются задолженность банков - членов палат-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнаименование билетов особого вида государственных займов; документ, удостоверяющий владение ценными бумагами
См. также в других словарях:
Labor certification — is a United States of America immigration concept. There are several options available to US employers who wish to hire foreign, non immigrant workers on a temporary but long term basis: H 1B visas, L 1 visas, TN status and other options. These… … Wikipedia
H-1B visa — The H 1B is a non immigrant visa in the United States under the Immigration Nationality Act, section 101(a)(15)(H). It allows U.S. employers to employ foreign guest workers in specialty occupations.The regulations define a “specialty occupation”… … Wikipedia
H-2A Visa — An H 2A visa allows a foreign national entry into the U.S. for temporary or seasonal agricultural work. There are several requirements of the employer in regards to this visa. The H 2A temporary agricultural program establishes a means for… … Wikipedia
Permanent residence (United States) — [ thumb|A United States Permanent Resident Card (green card)] A United States Permanent Resident Card, also known as a green card, is an identification card attesting to the permanent resident status of an alien in the United States of America.… … Wikipedia
United States visas — are used by millions of foreign nationals visiting the United States every year. Other foreign nationals come to live in the U.S. permanently.A foreign national wishing to enter the U.S. must obtain a visa: *1) If he or she is not a citizen of… … Wikipedia
Priority date — is a United States immigration concept. A common path to the green card in the United States is to obtain it through a family based or employment based petition, a very complex process that can take many years to complete. When a foreign worker,… … Wikipedia
Comprehensive Immigration Reform Act of 2007 — The Comprehensive Immigration Reform Act of 2007 Legislation history Bill citation S. 1348 Bill published on May 9, 2007 Introduced by Sen. Harry Reid (D NV) The Comprehensive Immigration Reform Ac … Wikipedia
Occupational Employment Statistics (US survey) — The Occupational Employment Statistics (OES) survey is a semi annual survey of approximately 200,000 non farm business establishments conducted by the Bureau of Labor Statistics (BLS), headquartered in Washington, DC with six regional offices and … Wikipedia
Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act — The Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act, or NACARA, is a U.S. law passed in 1997 that provides various forms of immigration benefits and relief from deportation to certain Nicaraguans, Cubans, Salvadorans, Guatemalans, nationals … Wikipedia
Occupational Employment Statistics — The Occupational Employment Statistics (OES) survey is a semi annual survey of approximately 200,000 non farm business establishments conducted by the Bureau of Labor Statistics (BLS), headquartered in Washington, DC with six regional offices and … Wikipedia
Second Avenue Subway — Planned route of the NYC Subway Second Avenue Line ( T , in teal). Overview Type Rapid transit System … Wikipedia